Posts Categorized: Liesung

Königskinder – übersetzt in Deutscher Gebärdensprache

Eine weitere inklusive Lesung, die wir im Rahmen des „Welttag des Buches und des Autorenrechts“ organisiert haben, widmete sich einer Sprache, die immer mehr Aufmerksamkeit und Präsenz findet: die Deutsche Gebärdensprache (DGS).
Die Autorin Maryse Krier las einige Auszüge aus ihrer Novelle Königskinder vor und gab Erläuterung zu ihrem Werk, während Lynn Bidaine von der Hörgeschädigten Beratung das Gesagte in DGS übersetzte.

Auch diese Lesung fand in den Räumlichkeiten des Escher BiBSS statt, wo bereits auch Kurse angeboten wurden um die Deutsche Gebärdensprache zu erlernen. Infomaterial zum Thema sowie eine Auswahl unseres Bestands an Bücher über DGS standen dem interessierten Publikum zur Verfügung. Eine passende Leckerei – Kekse mit dem Symbol für Gebärdensprache – durfte auch an diesem Abend nicht fehlen.

20.000 Meilen unter dem Meer – in Einfacher Sprache

Wer kennt sie nicht, die Geschichte von Kapitän Nemo und seinem Unterseebot, der Nautilus? 20.000 Meilen unter dem Meer gehört ohne Zweifel zu den Klassikern der Science-Fiction-Literatur. Die Escher Bibliothéik lud zu einer ganz besonderen, inklusiven Lesung im Escher BiBSS ein um das Werk von Jules Verne neu zu entdecken und gleichzeitig mehr über die Einfache Sprache, eine vereinfachte Forme der Standardsprache die ursprünglich für Menschen mit Lernschwierigkeiten entwickelt wurde, zu erfahren. Betsy Dentzer erzählte auf sehr lebendige Weise die abenteuerlichen Geschichten rund um den mysteriösen Kapitän Nemo und seine Besatzung. Chris Reitz sorgte mit seiner elektrischen Geige für die perfekte musikalische Begleitung. Das Publikum, ob jung oder alt, konnte für ein paar Augenblicke in die fantastische Unterseewelt von Jules Verne untertauchen und passende süße Fairtrade-Schokolade als Meeresfrüchte genießen.
Die Lesung wurde in Zusammenarbeit mit dem Escher BiBSS, der APEMH und dem Klaro Büro organisiert.

De Kleeschen an der BESA

De Kleeschen huet et sech och dëst Joer net huele gelooss an d’Escher Bibliothéik ze komme fir d’Biller matzehuelen, déi fir hien gemoolt goufen, an eng Geschicht virzeliesen. Dës Kéier huet hien sech “D’Geschicht vun der Faarfdrëps an der Schnéiflack” vum Pierdomenico Baccalario & Alessandro Gatti erausgesicht, déi bei Kremart Edition erauskomm ass.

De Video fënnt sech op eisem Youtube-Kanal ënner: https://www.youtube.com/watch?v=dqfLzfHDYL0&t=5s

Buy yourself the f*cking lilies – An evening with Tara Schuster

In collaboration with the Cité Bibliothèque as part of the Mardis litéraires

American author Tara Schuster stopped by the Cité Auditorium in Luxembourg City on October 29th, 2021, to talk about her bestselling book, Buy yourself the f*cking lilies, and present her newest work, ‘Écris tes p*tains de pages du matin”.

She shared with her audience her own experiences, about how, on her 25th birthday she hit rock-bottom, and realized had to do something about it.

In a very lively exchange and a subsequent Q&A with the audience, Schuster talked about journaling, about mental health and self-care, and why everyone of us is worth the thing that instantly makes your life better, namely in her case, the f*cking lilies.

Contes nocturnes – Nuit de la Culture 2021

«Fairy tales have been told hundreds of times and have been around for centuries. They are not just something we tell, but something we live “

Vous êtes convié par la Bibliothèque municipale d’Esch-sur-Alzette à une évasion nocturne au sein du site protégé du Ellergronn, où l’auteur Jean Bürlesk vous fait plonger au cœur de la Nature.

Par son œuvre, composée d’une myriade de légendes et de mystères, il nous fait revivre des contes intemporels à travers sa vision unique.

D’Escher Bibliothéik pedalléiert duerch Esch: Gaalgebierg

D’Escher Bibliothéik pedalléiert duerch Esch: Uelzecht-Strooss

Diva Storytelling : D’Séraphine liest vir!

De Kleeschen an Houseker an der BESA

Eis Kleeschen-Liesung konnt 2020 natierlech net ewéi gewinnt stattfannen.

 

Dofir waren de Kleeschen an den Houseker eleng bei eis an der Bibliothéik op Besuch fir e Video opzehuelen. Als Geschicht huet sech de Kleeschen “D’Geheimnis vun der Chrëschtmaus”  vum Norbert Landa an Annabel Spenceley erausgesicht, erauskomm bei Éditions Phi.

 

De Kleeschen huet et sech och net huele gelos all déi flott Biller ze presentéieren, déi him d’Kanner iwwer d’Bibliothéik zoukomme gelos hunn.

 

De Video fënnt sech op eisem Youtube-Kanal ënner:  https://www.youtube.com/watch?v=AXskX6k_rdM&t=34s&fbclid=IwAR26e19NHHu6hH6ar19gR7IO3vhF9Aynfh_WIFdjZ-ZcBnlAmaVgtzmRpTs

Nuit de la Culture 2020

Pour la 9e édition de la Nuit de la Culture les deux institutions culturelles eschoises Bibliothèque municipale et Conservatoire de Musique se sont associées pour proposer une lecture-concert reprenant quelques-unes des plus belles mélodies du mythique studio japonais Ghibli, primé aux Oscars et à l’origine de films d’animation tels que Mon voisin Totoro, Kiki la petite sorcière ou Le Château ambulant, adaptés des grands classiques de la littérature japonaise et occidentale. Les machines volantes et séquences aériennes caractérisent les films de Hayao Miyazaki, réalisateur emblématique du studio d’animation, et correspondent ainsi parfaitement à la thématique de cette Nuit de la Culture, « Prendre l’air ». La lecture en trois en trois langues, en allemand, français et anglais fut présentée par l’artiste Leila Lallali, tandis que l’encadrement musical sera assuré par les musiciens du Conservatoire. Cette rencontre unique entre littérature et musique a plongé les spectateurs de la soirée dans l’univers enchanteur et poétique du studio Ghibli.

Menu d'accessibilité

Taille de police
Zoom